Digital artist Theottle’s modern reimagining of the Fiat Coupe suggests it could still be a competitive and stylish option in the contemporary market, potentially rivaling the Honda Prelude and benefiting from Stellantis’ technology